타오바오 한국어로 보는 방법

타오바오 한국어로 보는 방법

아쉽게도 타오바오에서 공식적으로 페이지 언어를 바꿀 수 있는 기능을 제공하지 않고 있습니다. 국가를 한국으로 설정해도 언어는 바뀌지 않습니다. 중국어로만 되어있기 때문에 이 글자가 무슨 뜻인지 알려면 번역기가 필요합니다. 영어권 국가도 마찬가지로 국가만 바뀔 뿐 언어는 중국어로만 나옵니다. 그러니 번역기를 활용해야 합니다. 총 3가지 방법을 담았으니 취사 선별하여 필요한 방법으로 사용하시면 좋겠습니다.

목차
1. 웹: 구글 크롬 자동 번역
2. 웹: 구글 번역기
3. 모바일: 모바일 구글 번역 앱

1. 웹: 구글 크롬 자동 번역

사진과 같이 크롬 브라우저 주소창 우측에 번역 기능을 사용할 수 있는 아이콘이 있습니다. 이 아이콘을 클릭하면 페이지를 번역할 것인지 묻는 팝업창이 나옵니다.

번역을 눌러서 실행하면 페이지가 한국어로 자동 번역됩니다.
(무슨 뜻인지 잘 알 수 없는 단어도 있고, 일부 화면 구성 요소가 흐트러지기도 합니다.)

크롬 자동번역 실행하는 다른 방법
웹사이트 페이지에서 마우스 오른쪽 버튼 --> 한국어로 번역 클릭

Tip. 만약 번역된 화면에서 버튼을 눌러도 페이지에서 아무런 반응이 없고 작동하지 않으면 번역을 하지 않은 원래 상태로 바꿔서 실행하면 정상적으로 작동됩니다.

크롬 브라우저를 설치하는 방법은 다른 글에서 소개하였으니 필요하시면 참고하시길 바랍니다.

2. 웹: 구글 번역기

구글(Google) 검색창에 '번역기'라고 검색하면 구글 번역기가 나옵니다. 왼쪽 칸은 번역할 원본 언어(중국어 간체)로 설정하고 오른쪽 칸은 번역될 언어(한국어)로 설정합니다.

번역하고 싶은 글을 드래그해서 복사합니다.
복사 방법 1. 드래그 → 마우스 오른쪽 버튼 → 복사
복사 방법 2. 드래그 → 단축키 ctrl+c

복사한 글을 붙여 넣기 합니다.

붙여넣기 방법 1. 마우스 오른쪽 버튼 → 붙여넣기
붙여넣기 방법 2. 단축키 ctrl+v

그러면 자동으로 번역이 됩니다.
구매 전 판매자와 대화하거나 구매 후기를 쓸 때 한국어를 중국어로 번역할 수도 있습니다. 왼쪽 칸, 오른쪽 칸 각각 언어 설정을 변경해도 되고, 가운데 양쪽 화살표 버튼을 누르면 왼쪽 오른쪽이 전환됩니다.

3. 모바일: 구글 번역 앱

위와 같이 드래그가 불가능한 이미지형 문구를 번역할 때 이 방법을 사용합니다.
스마트폰에서 구글 플레이스토어에 들어갑니다. 아이폰은 앱스토어에 들어가면 됩니다. 번역기를 검색하면 Google 번역 어플이 나오는데요. 이 앱을 설치합니다. 앱을 실행하면 위와 같은 화면이 나옵니다.
번역할 언어와 번역될 언어를 설정하고 카메라 모양을 누릅니다. 카메라가 켜지면 번역할 글씨의 사진을 찍습니다. 사진을 찍으면 글씨 부분에 네모 칸이 생깁니다. 글씨를 누르고 드래그하면 번역이 됩니다.

Tip. 번역을 하면 의미가 모호하게 번역되는 경우가 있는데, 이런 경우에는 영어로도 번역해 보면 좀 더 명확해집니다.

번역기를 사용해야 하니 조금 번거롭지만 경우에 따른 번역 방법을 잘 활용하여 타오바오를 이용하다보면 점점 수월해지는 것을 경험했습니다. 제가 이용하면서 활용했던 방법들이니 이 글을 보시는 분에게 도움이 되었으면 하는 마음에서 번역 방법을 정리해 보았습니다.

유용한 정보

모바일(삼성갤럭시, 아이폰)에서 타오바오를 한국어로 보고 싶은 분은 아래 글을 참고하시길 바랍니다.

타오바오 스마트폰에서 한국어로 보는 방법

Temu(테무) 첫 구매 시 크레딧, 앱, 사기 정보 정리

여행 후 남은 동전(엔화, 위안, 유로 등) 환전하는 방법 총정리